Mr. Hughes was born to a travelling paper salesman and a maths teacher.

休斯的父亲是一名经常出差的纸品推销员，母亲是数学老师。

They've gone down to the village. Some travelling salesman set up at the pub for the afternoon.

人都去村子里了，有些货郎下午在酒馆摆摊呢。

We can solve the travelling salesman problem and we do for customers.

我们可以解决旅行商问题，我们确实为客户解决了这个问题。

Some travelling salesman's set up at the pub for the afternoon.

下午有四处云游的商贩在酒馆卖东西。

Some travelling salesman set up at the pub for the afternoon.

货郎下午在酒馆摆摊呢。

Craig Miller, head of government systems at Viasat, says this is trickier than solving the travelling salesman problem, a maths classic.

威亚赛特政府系统部门负责人克莱格·米勒表示，这比解决经典的旅行推销员问题还要棘手。

Here, several years before he runs for the U.S.House of Representatives in New Hampshire, Stillson is a young travelling salesman hawking Bibles to midwest country folk.

于是我写到斯蒂尔森在新罕布什尔州竞选众议院议员之前几年，他还是个年轻的旅行推销员，向中西部那些乡下人叫卖《圣经》。

Were they… a) someone who played the drums, b) a travelling salesman, or c) a music publicist – who drums up – meaning encourages, support for a band?

是… … a）打鼓的人，b）旅行推销员，还是c）音乐公关人员——招徕生意，也就是鼓励，支持乐队的人？

But when your cousin said, okay, your grandfather wasn't some great crusading lawyer or judge, he was an alcoholic travelling salesman and you fathered your father illegitimately, did you believe her straight away?

但当你的表姐说， 好吧，你外祖父并非什么伟大的改革律师或法官，他只是个酗酒的旅行推销员， 而你父亲是你私生下来的，你立刻就相信她了吗？

That very first Ferrari, the 125 S, made its competition debut on May 11th, 1947, at Piacenza, in the hands of Franco Cortese, an experienced driver who'd also been doubling up as Ferrari's travelling machine tools salesman.

那一辆法拉利， 125 S， 在1947年5月11日在皮亚琴察首次亮相参赛。当时驾驶它的是弗朗科·科尔泰塞，一位经验丰富的车手， 同时也担任着法拉利流动机床工具销售员的角色。